Lektorat und sprachliche Qualitätssicherung
Zuverlässig, akribisch und sprachgewandt
Für Texte, die klar, korrekt und professionell wirken sollen.
Fehlerfreie Texte schaffen Vertrauen. Im Lektorat prüft TransLaw Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Verständlichkeit, Stil und sprachliche Konsistenz. Je nach Bedarf optimieren wir deutsche oder fremdsprachige Texte, prüfen Übersetzungen oder sorgen für den letzten Feinschliff vor Veröffentlichung.
Unser Lektorat eignet sich für Unternehmenskommunikation, Präsentationen, Websites, Fachtexte, Broschüren, Angebote, Berichte und übersetzte Dokumente.
So stehen die Zeichen auf Erfolg!
Der Lektoratsservice mit Mehrwert – leserorientiert und stilsicher
Das Lektorat von TransLaw passt sich Ihren Zeitvorgaben an und bietet flexible Lösungen, wenn es um die Optimierung von Texten in fremden Sprachen geht. Unsere fachkundigen Experten überprüfen nicht nur, ob richtig oder falsch übersetzt wurde, sondern bearbeiten die Texte auch hinsichtlich inhaltlicher Unstimmigkeiten sowie einer guten Lesbarkeit und zielgruppenorientierten Ansprache. Mit besonderer Sorgfalt nimmt der Lektor den Schreibstil unter die Lupe und optimiert die Texte bei Bedarf.
Hochwertige Lektoratsdienstleistungen sind unser Metier. Gehen auch Sie vor der Veröffentlichung und Weitergabe Ihrer Übersetzungen auf Nummer sicher und sprechen uns gerne an.